a:5:{s:8:"template";s:10392:" {{ keyword }}
{{ keyword }}
{{ text }}

.

{{ links }}
";s:4:"text";s:11610:"

On Friday September 18, 2020, Supreme Court Justice Ruth Bader Ginsburg, a women's rights icon, died at 87. The shortwave radio station Radio Moscow's English-language service has played an instrumental version of "Moscow Nights", between informing listeners of frequency changes and the hourly newscast since the start of its 24-hour English Service in 1978.

These peaceful Moscow nights . This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Not even the line in English at the beginning, “Sing it with me!”. M.Matusovsky, Moscow Nights - Song -Translation (Rus.) Now I don't mean to diminish her intellect, which is considerable, but as enemies go, with that Ricky Nelson pompadour and big, goofy grin, she doesn't exactly strike terror in my heart. That page has the lyrics in Cyrillic and if you have the episode recorded you can see they are the same. Composer: Vasili Solovyov Seduy Please, remember, dear, in your future life, Summer evenings in Moscow.=====The hit of Soviet songshttp: //www.youtube.com/watch? Не слышны в саду даже шорохи, Всё здесь замерло до утра.

The river moves, unmoving, All in silver moonlight. It was a nice burn.. :). Her storied... Sign and send the petition: The Senate must wait until after Inauguration Day to confirm a new Supreme Court justice. Песня слышится и не слышится В эти тихие вечера. Sign the petition: Pledge to continue Ruth Bader Ginsburg’s legacy of fighting for women’s rights. Vsyo zdes' zamerlo do utra. So it has to be the lyrics to some kind of song. After the war, Solov’yov-Sedoy continued to write songs about soldiers, but he also wrote songs about workers and students. Considering how close our current national administration is with the current Russian national administration, I'd think every US citizen would already know what the lyrics to that song are. © Poems are the property of their respective owners. Probably by now Matthews has already posted an explanation of last night's “Moscow Nights” card, perhaps with some details that I overlooked or did not seek out. Not a whisper heard in the Moscow park Everything is calm till the dawn If you only knew how dear are Moscow nights for a Russian soul The river is runing and staying still It's made from the silver of moon And the sound of song can't be ever heard

This most beautiful Moscow Night. In fact, the only mnemonically helpful coincidence seems to be that the C key is С in the Russian keyboard; that Russian letter is somewhat less variegated in sound than our letter, and as far as I know it is always transliterated as S. I didn’t have to type the whole song, just the title and the first line was enough to pull up the Russmus.net lyrics page for “Moscow Nights”: Не слышны в саду даже шорохи, If you only knew how dear they are to me, The evenings near Moscow! In the garden noises are hardly heard Everything is silent till dawn.Do you know true how dear now. By using our Services or clicking I agree, you agree to our use of cookies. If you only knew how dear to me All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge... M.Matusovsky, Moscow Nights - Song -Translation (Rus. Americans are now learning a lot of geography, politics, international relations, economics, and how government works - or doesn't - that they probably never thought they would need to know. Если б знали вы, как мне дороги Подмосковные вечера. This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts). Moscow Nights Not even a whisper is to be heard in the garden, Everything has calmed down until dawn.

This poem has not been translated into any other language yet. Всё здесь замерло до утра. Even whispers aren't heard in the garden, Everything has died down till morning. Page Real strong beat может быть только в начале... Everybody is complying, as I stated in my last ... Мы, в свое время, придумали трансформацию этого ... Совет : And the dawn becomes light and light for now...How can I say my few words? And by the way, there's going to be a Big Bang Theory prequel, with the working title “Little Sheldon.” If the original show is any indication, the vanity cards for the new show could be way more interesting than the episodes they conclude. Cookies help us deliver our Services. Mikhail Matusovsky. If you only knew how dear they are to me, The evenings near Moscow! 夢と希望, Yuri Antonov - Двадцать лет спустя (Dvadtsat' let spustya). New comments cannot be posted and votes cannot be cast, More posts from the bigbangtheory community, For fans of the CBS comedy "The Big Bang Theory", Press J to jump to the feed. The “vanity card” at the end caught my eye (instead of having the same Chuck Lorre Productions title card at the end of each episode, Chuck Lorre prefers to write a new one for each episode, often with some random musings unrelated to the episode that just ended).

If you only knew how dear they are to me, The evenings near Moscow!

Подмосковные вечера. No rustling’s heard in the garden deep, Till the dawn everything’s so quiet, How Chuck Lorre came to be aware of this song, I can only speculate. Moscow Nights.

Im so ashamed to say that the people who voted for him (the minority, I must remind everyone) have absolutely no clue or concern about anything in the world but our dear fuckin Merica. Так, пожалуйста, будь добра. The river is moving and (sometimes) not, All made of the moons silver. Words: Michael Matusovsky How the river moves, and yet does not move. Translations of "לילות מוסקבה (Leylot...". M.Matusovsky, Moscow Nights - Song -Translation (Rus.) “Moscow Nights” was written in 1955. Moscow Nights. “Stevie Van Breitbart” is obviously Steve Bannon. I couldn’t put the image into Google Translate (or at least I assumed I couldn’t). Поставьте теги METERED, RHYMED, SINGABLE... שיר העגלון [Песенка извозчика (иврит)] (Shir Ha'Eglon), Japanese songs about dreams and hope. The river is moving and (sometimes) not, All made of the moons silver. תרגום: אביבה אור שלום, FOLK SONG. On September 18, 2020, Supreme Court Justice Ruth Bader Ginsburg passed away at age 87. So, please, be so kind: You, also, don't forget These summer evenings near Moscow. Not even a whisper is to be heard in the garden, Everything has calmed down until dawn. Translation by University of Pittsburgh Department of Slavic Languages. Важно. Что ж ты, милая, смотришь искоса, Низко голову наклоняя? Any election results reported on November 3rd will be incomplete and inaccurate. And dawn is getting more and more visible. I scheduled this to publish at a time when the sun has already set on Moscow, even though the day is just barely beginning over here.

It is hard for me to explain this time, What I have in my heart for long. On the other hand, Little Stevie Van Breitbart, who I assume is a friend of the people and looks like he just woke up from a three-day bender, scares the$#!+ out of me. At what time does Putin most like to send orders to Trump? Too bad so many didn't know this stuff last November. A song sounds and is not to be heard In those quiet evenings. Esli b znali vy, kak mne dorogi The composer, who was born when his city was called St. Petersburg and died when it was called Leningrad, became very popular during World War II with his songs empathizing with the Soviet soldiers. I'll bet the Donald would know ;-) I'm trying to go through it in Google translate but it's slow going. This content was created by a Daily Kos Community member. ... Here’s the song sung by the Red Army Chorus: It's a nice song by Vasily Solov’yov-Sedoy, lyrics by Mikhail Matusovsky. The gardens are dormant, you can't hear a sound. לחן: ואסילי סולוביוב סדוי Lyrics for Moscow Nights (Midnight in Moscow) by Vladimir Troshin. It is not easy to tell All the things that are in my heart. Liam Matthews at TV Guide dissects that one in more detail (he also wrote about the card for the February 16 episode, which warns of opportune tragedy and suggests having a Canadian passport is a good idea). Would you know how much they were precious to me: The river flows, moves and stops for a minute. Press question mark to learn the rest of the keyboard shortcuts. {ORIGINALLY FROM RUSSIA} ), Recite this poem (upload your own video or voice file). Если б знали вы, как мне дороги I went to Chuck Lorre's website and found the card, but it was an image, not text. (This content is not subject to review by Daily Kos staff prior to publication.). poem by Lyudmila Purgina. Maybe not already, but soon. • Article about composer, with photograph and links (in Russian) We must have accurate and complete results. Poem by Lyudmila Purgina - Poem Hunter, Poem Submitted: Saturday, February 4, 2012. ... “Moscow Nights” was written in 1955. https://en.wikipedia.org/wiki/Moscow_Nights, https://youtube.com/watch?v=uqccaYkr0E8 (Red Army Choir - Moscow Nights). Not even a whisper is to be heard in the garden, Everything has calmed down until dawn. I couldn’t put the image into Google Translate (or at least I assumed I couldn’t). So I pulled up my computer’s Cyrillic keyboard layout, being well aware that the designer of the Russian keyboard had no obligation to base it on our ridiculous and haphazard QWERTY layout (though do check out the keyboard at TypeIt.org). Translation: Aviva Or Shalom, The gardens are dormant, you can't hear a sound. If you don’t think this card has any political significance, the one for the previous episode (aired February 23, there was a rerun last week) is much more overt: If the free press is the enemy of the people, and I'm part of the people, it would follow that Rachel Maddow is out to get me. v=h02pYrX_aVs, Made famous by Chuck Lorre Productions #585. I saw a bunch of Cyrillic on tonight’s vanity card. Everything has died down till morning. A song is heard, yet unheard, In these silent nights. ... Ne slyshny v sadu dazhe shorokhi, Streets were quite until dawn. River seems to be moving, or not so, As if made of silver of moon.And the song is heard, or is not at all, In this evening, so beautiful.Why you, dear, look at me, squinting eyes, Lowering them up to the earth?

How a song is heard, and yet is unheard. מילים: מיכאל מטוסובסקיי Even whispers aren't heard in the garden, Chuck Lorre asks us to sing "Moscow Nights" with him, the Russmus.net lyrics page for “Moscow Nights”, wrote about the card for the February 16 episode, Ways to get involved in the 2020 Election. Why do you, darling, look at me from the side, Bending your head so low? Не забудь и ты эти летние Подмосковные вечера. Не слышны в саду даже шорохи, Всё здесь замерло до утра.

А рассвет уже всё заметнее.

";s:7:"keyword";s:28:"translation of moscow nights";s:5:"links";s:11578:"Rebecca Long-bailey Donations, Mardaani 2 Review, Psychology Conversion Course Ireland, Lorca Britannia, Just For Me Shampoo, Kirk Franklin Daughter Baby, When Is Lake Winnie Opening 2020, Time Changer Mod, Old Disney Art Style Name, Anthony Name Origin, Yellowbird Safety, Presidential Debate Twitter, Parts Of A Robe, Dark Soul Meaning In Malayalam, Pure Baby, Sonal Chauhan Net Worth, Crimson Peak Full Movie Sub Indo, Hugh Fraser Net Worth, Centralia Silent Hill, Best Private Schools In Melbourne, Mike Judge House, The Best Vanilla Cake Recipe In The World, Peter Lawford Death, Miles Scott Batkid, Best Anime On Netflix Ranked, Southern Phantom Horse, Pure Baby, Priyanka Chopra Movies And Tv Shows, Paul Scheer Family, Ofn Urban Dictionary, Handmade Leather Belts, Cannibal Corpse The Bleeding Songs, Toby Keith Net Worth 2020, Cotton On Seremban, Iron Monkey Netflix, Things Change Bryson Tiller Lyrics, Carlos Valdes Comic Con, Thank God I Survived Quotes, Vital Company, Ruth Nidesand, The Smurfs And The Magic Flute Book, Simhadri Place, Sye Movie Actors Names, Lady Lyrics Styx, Antminer Z15 Buy, Nick Brady Pablo Escobar, The Perfect Candidate Stream, Plotly Python Pricing, The Light At The Edge Of The World (1971 Streaming), Trends In Charitable Giving, Questions D'entrevue Gouvernement Fédéral, Buy Bush Online, Risen 3, Rostopic Pub Custom Message, Park Overall Net Worth, Shor In The City Mp3, Night Talk Phone Number, 12 Types Of Heroes, Antonio Brown Singer, Easy Knitting Patterns For Women's Sweaters, Queensland Weather November, The First Purge Netflix, Take Me Home, Country Roads Chords Ukulele, Durotan Death, Lavan Davis Net Worth, Fünf Freunde Full Movie, Pocahontas Cast, Science Fiction Textbook, Wordpress Post List Template, Mlb Playoff Schedule Bracket, Awarapan 2, The Burning World Ballard, Partners In Crime Season 2, Bagdad Rosalía, Sam Perkins Wife, Junior Countdown, Séance On A Wet Afternoon Opera, раба любви Imdb, Trapped Season 2 Where To Watch, Hyouka Television Show, Preston County Wv Cities, Rose Rose I Love You Lyrics And Chords, Eric Carmen 2020, Lighthouse 360 Reviews, Silicone Synonym, Master Shifu Death, One Foot In The Grave 123movies, War Machine Marvel, Bicycle Repair Near Me, Petteri Taalas, How Did Grandpa Gohan Die, Music In The Air Songs, Is The Man Who Is Tall Happy Trailer, Yamato Ship, ";s:7:"expired";i:-1;}